greybus: operation: make incomplete-message errors more informative