iio: adc: Fix dependencies for !HAS_IOMEM archs