xfs: remove xfs_iunlock_map_shared