rbd: re-submit read request for flattened clone