drivers: net: stmmac: add port selection programming