kmemleak: Add documentation on the memory leak detector