nfsd: stop translating EAGAIN to nfserr_dropit