batman-adv: add throughput override attribute to hard_ifaces