rapidio/switches: add driver for IDT gen3 switches