net: sched: fix panic in rate estimators