ASN.1: Fix non-match detection failure on data overrun