Btrfs: clean up an error code in btrfs_init_space_info()