irqchip/vic: Improve function-level documentation