intel-iommu: Fix array overflow