orinoco_usb: fix memory leak in ezusb_access_ltv() when device disconnected