sched/deadline: Refactor CPU heap code