xen-netback: always fully coalesce guest Rx packets