net: Remove redundant oif checks in rt6_device_match