tuntap: set SOCK_ZEROCOPY flag during open