staging: xillybus: Use dev_* functions instead of pr_* in xillybus_of