drm/nouveau/disp/dp: fix tmds passthrough on dp connector