usb: dwc3: Fix compilation break when building with USB_DWC3_DUAL_ROLE=y