can: mcp251x: Replace power callbacks with regulator API