xfs: Add alignment check for DAX mount