percpu: refactor the code in pcpu_[de]populate_chunk()