dt-bindings: brcm: rationalize Broadcom documentation naming