posix_cpu_timers: consolidate expired timers check