Input: synaptics-rmi4 - fix error handling in I2C transport driver