ieee802154: Fix memory leak in ieee802154_add_iface()