ALSA: hda - Improve loopback path lookups for AD1983