mlxsw: core: Add devlink port splitter callbacks