cxl: Fix unbalanced pci_dev_get in cxl_probe