dm thin metadata: remove needless newline from subtree_dec() DMERR message