drm/radeon/dpm: don't add pwm attributes if DPM is disabled