lib: bitmap: micro-optimize bitmap_allocate_region