openvswitch: fix panic with multiple vlan headers