[media] coda: add coda_video_device descriptors