ath9k_hw: move mac name and rf name helpers to hw code