drm/nouveau/pwr: have rd/wr32 routines clobber data instead of addr