altera_uart: Add support for polling mode (IRQ-less)