xfrm: Fix potential null pointer dereference in xdst_queue_output