bridge: Fix double-free in br_add_if.