regmap: merge regmap_update_bits_async() into macro