PCI: mvebu: Use Device ID and revision from underlying endpoint