spi: loopback-test: rename method spi_test_fill_tx to spi_test_fill_pattern