nfp: convert .ndo_change_mtu() to prepare/commit paradigm