dt-bindings: i2c: add support for 'i2c-mux' subnode