usb: hub: rename khubd to hub_wq in documentation and comments