drm/udl: fix stride issues scanning out stride != width*bpp