nilfs2: emit error message when I/O error is detected